1. Learn
correct pronounciation
Reference http://zhongwen.com/
| 字 ........... |
对
的读音 ................ |
错
的读音 ................ |
常
读错之词语 ........................ |
对的读音 ................ |
错
的读音 ................ |
读
错之意 ................ |
Comments .................... |
| 一 | yi1 | yi2, yi4 | 一切 | yi1qie4 | yi2qie4 | ||
| 切 | qie1, qie4 | depends | 切磋 | qie1cuo1 | qie4cuo1 | ||
| 切断 | qie1duan4 | qie4duan4 | |||||
| 一切 | yi1qie4 | ||||||
| 密切 | mi4qie4 | ||||||
| 亲切 | qin1qie4 | ||||||
| 切实 | qie4shi2 | 确实 | |||||
| 氛 | fen1 | fen4 | 气氛 | qi4fen1 | qi4fen4 | 气愤 | |
| 祈 | qi2 | qi3 | 祈求 | qi2qiu2 | qi3qiu2 | 乞求 | |
| 跌 | die1, die2 | die4 | 跌倒 | die2dao3(TW) die1dao3(CN) |
die4dao3 | ||
| 倒 | dao3 | dao4 | fall down, 倒楣, 倒霉, 倒闭 | ||||
| dao4 | dao3 | 倒茶 | dao4cha2 | dao3cha2 | invert, reverse, pour out, empty, 倒反 | ||
| 仆 | pu2 | pu3 | 仆人 | pu2ren2 | pu3ren2 | ||
| 奴仆 | nu2pu2 | nu2pu3 | |||||
| 复 | fu4 | fu2,fu3 | 复杂 | fu4za2 | fu3za2 | 回复 | |
| 反复 | fan3fu4 | fan3fu2 | |||||
| 复兴 | fu4xing1 | fu2xing1 | |||||
| 比 | bi3 | bi2 | 比较 | bi3jiao4 | bi3jiao3 (bi2jiao3) | ||
| 较 | jiao4 | jiao3 | 比较 | bi3jiao4 | bi3jiao3 (bi2jiao3) | ||
| 期 | qi2(TW) qi1(CN) |
期待 | qi2dai4(TW) qi1dai4(CN) |
Depending | |||
| 量 | liang2, liang4 | liang4 (used with 商量) | 商量 | shang1liang2 | shang1liang2 | Not confirmed,酌量 | |
| 称 | cheng1, chen4 | cheng1 (used with 称赞) | 称赞 | cheng1zan4 | chen1zan4 | ||
| 属 | shu3 | shu2 | 所属 | suo2shu3 | suo3shu2 | 属于 | |
| 白 | bai2,bo2 | bai3 | 明白 | ming2bai2 | ming2bai3 | 百 | |
| 白色 | bai2se4 | bai3se4 | 百 | ||||
| 压 | ya1 | ya4 | 压力 | ya1li4 | ya4li4 | ||
| 纪 | ji4 | ji3 | 创世纪 | chuang4shi4ji4 | chuang4shi4ji3 | 济 | 纪念 |
| 记 | ji4 | ji3 | 创世记 | chuang4shi4ji4 | chuang4shi4ji3 | 济 | 记录 |
| 各 | ge4 | ge2 | 雅各 | ya3ge4 | ya3ge2 | ||
| 亚 | ya3,ya4 | depends | 亚洲 | ya4zhou1 | ya3zhou1 | 哑 | ya3 (pictograph of a deformed person) |
| 马来西亚 | ma3lai2xi1ya4 | ma3lai2xi1ya3 | 哑 | ya4 (inferior, second-rate, used with Asian) | |||
| 发(发) | fa1 | fa4 | 发表 | fa1biao3 | fa4biao3 | ||
| 发展 | fa1zhan3 | fa4zhan3 | |||||
| 发呆 | fa1dai1 | fa4dai1 | |||||
| 发明 | fa1ming2 | fa4ming2 | |||||
| 发生 | fa1sheng1 | fa4sheng1 | |||||
| 发作 | fa1zuo4 | fa4zuo4 | |||||
| 发(发) | fa3(TW) fa4(CN) |
头发 | tou2fa3(TW) tou2fa4(CN) |
||||
| 拿 | na2 | na3 | 拿来 | na2lai2 | na3lai2 | ||
| 拿出 | na2chu1 | na3chu1 | |||||
| 拿住 | na2zhu4 | na3zhu4 | 拿手,拿走 | ||||
| 薯 | shu3 | shu2 | 马铃薯 | ma3ling2shu3 | ma3ling2shu2 | 薯条 | |
| 番薯 | fan1shu3 | fan1shu2 | french fries | ||||
| 撞 | zhuang4 | chuang4 | 撞车 | zhuang4che1 |